尊敬的女士們、先生們
Ladies and Gentlemen:
非常榮幸今天能代表SGS來參與此次唯品母嬰頻道全新升級發布會，唯品會是國內電商B2C領域的領先品牌，作為一個重視消費者體驗和產品品質的企業，唯品會非常慎重與誠意的選擇SGS成為此次唯品母嬰平臺全面升級的指定第三方質檢機構。在此，感謝唯品會對SGS的信任，而SGS將在未來與唯品會的合作中，秉承我們一貫的公平、公正原則，在唯品母嬰平臺、供應商及消費者之間構筑一道信任的橋梁。
It’s really my honor on behalf of SGS to attend this news conference for the new upgrade of VIPSHOP Mom&Baby Platform. As a leading brand in domestic B2C industry, VIPSHOP always pays great attention to the consumer experience and the high quality. We’re very appreciated that VIPSHOP has sincerely selected SGS as its third-party quality control service provider. SGS will strictly adhere to the principle of justice and fairness, and build the bridge of trust among VIPSHOP Mom&Baby Platform, Supplier and Consumer in the future cooperation.
不知道在座的各位對SGS是否了解，我簡要介紹我所服務多年的企業——SGS。
Now I would like to give you a brief introduction about SGS.
SGS集團是全球領先的檢驗、鑒定、測試和認證機構。成立于1878年，至今超過80000名員工 ，服務能力覆蓋全球13類行業的供應鏈上下游：包括農產品和食品、消費品和零售、能源、金融、以及政府及公共機構等。擁有超過1650多個分支機構和實驗室，構成全球性的服務網絡。我們專注的重點是在質量、安全、高效、生產力、市場響應速度、風險降低、信任和可持續發展方面創造商業利益，為客戶提供創新的方案和服務。
SGS is the world’s leading inspection, verification, testing and certification company, with more than 80,000 staffs,and established in 1878.SGS’service capability cover the supply chains of 13 industries such as agricultural & food products, consumer goods and retail,energy,finance,governments and public sector etc., SGS operate a network of over 1,650 offices and laboratories around the world . We’re devoted to create commercial interests from various aspects including quality, safety, high efficiency, productivity, the speed of market response, risk reduction, trust and sustainable development in order to provide innovative solutions and service to clients .
